Le regole per la gestione e l'esposizione della bandiera statunitense sono definite da una legge nota come Codice della Bandiera degli Stati Uniti. Abbiamo qui riportato un estratto dei regolamenti federali senza alcuna modifica, in modo che possiate trovare i dettagli. Tra questi, l'aspetto della bandiera degli Stati Uniti d'America, l'uso, il giuramento e la modalità di esposizione. Conoscere come e possedere una bandiera americana è una responsabilità degli americani.
Le seguenti regole sulle bandiere degli Stati Uniti si basano sul Codice degli Stati Uniti, Titolo 4, Capitolo 1.
1. Bandiera; strisce e stelle su
La bandiera degli Stati Uniti sarà composta da tredici strisce orizzontali, alternate rosse e bianche; e l'unione della bandiera sarà composta da cinquanta stelle che rappresentano i cinquanta stati, bianche in campo blu
2. Uguale; stelle aggiuntive
All'ammissione di un nuovo Stato nell'Unione verrà aggiunta una stella alla bandiera dell'Unione; e tale aggiunta avrà effetto il quarto giorno di luglio successivo a tale ammissione.
3. Uso della bandiera americana a fini pubblicitari; mutilazione della bandiera
Chiunque, all'interno del Distretto di Columbia, in qualsiasi modo, a scopo di esposizione o mostra, apporrà o farà apporre una parola, una figura, un marchio, un'immagine, un disegno, un disegno o qualsiasi pubblicità di qualsiasi natura su una bandiera, uno stendardo, un colore o un'insegna degli Stati Uniti d'America; oppure esporrà o farà esporre al pubblico una bandiera, uno stendardo, un colore o un'insegna su cui sia stata stampata, dipinta o altrimenti posizionata, o a cui sia stata attaccata, aggiunta, affissa o annessa una parola, una figura, un marchio, un'immagine, un disegno o qualsiasi pubblicità di qualsiasi natura; o chiunque, all'interno del Distretto di Columbia, produrrà, venderà, esporrà per la vendita o per la vista del pubblico, o cederà o avrà in possesso per la vendita, o per essere ceduto o per l'uso per qualsiasi scopo, qualsiasi articolo o sostanza che sia un articolo di merce, o un contenitore per merci o un articolo o una cosa per il trasporto o il trasporto di merci, su cui sia stata stampata, dipinta, attaccata o altrimenti posta una rappresentazione di tale bandiera, stendardo, colori o insegna, per pubblicizzare, richiamare l'attenzione, decorare, contrassegnare o distinguere l'articolo o la sostanza su cui è così posta, sarà ritenuto colpevole di un reato minore e sarà punito con una multa non superiore a $ 100 o con la reclusione per non più di trenta giorni, o entrambe, a discrezione del tribunale. I termini "bandiera, stendardo, colori o insegna", come usati nel presente documento, includono qualsiasi bandiera, stendardo, colori, insegna o qualsiasi immagine o rappresentazione di entrambi, o di qualsiasi parte o parti di entrambi, fatti di qualsiasi sostanza o rappresentati su qualsiasi sostanza, di qualsiasi dimensione che evidentemente si presenti come una delle suddette bandiere, stendardi, colori o insegna degli Stati Uniti d'America o un'immagine o una rappresentazione di entrambi, su cui saranno mostrati i colori, le stelle e le strisce, in qualsiasi numero di uno di essi, o di qualsiasi parte o parti di entrambi, per cui la persona media che vede lo stesso senza riflessione può credere che rappresenti la bandiera, i colori, lo stendardo o l'insegna degli Stati Uniti d'America.
4. Giuramento di fedeltà alla bandiera americana; modalità di consegna
Il Giuramento di Fedeltà alla Bandiera: "Giuro fedeltà alla Bandiera degli Stati Uniti d'America e alla Repubblica che essa rappresenta, una Nazione sotto Dio, indivisibile, con libertà e giustizia per tutti", deve essere reso stando sull'attenti di fronte alla bandiera con la mano destra sul cuore. Quando non sono in uniforme, gli uomini devono togliersi qualsiasi copricapo non religioso con la mano destra e tenerlo all'altezza della spalla sinistra, tenendo la mano sul cuore. Le persone in uniforme devono rimanere in silenzio, di fronte alla bandiera ed effettuare il saluto militare.
5. Esposizione e uso della bandiera degli Stati Uniti d'America da parte dei civili; codificazione di regole e costumi; definizione
La seguente codificazione delle norme e degli usi vigenti relativi all'esposizione e all'uso della bandiera degli Stati Uniti d'America è, e viene qui stabilita, ad uso di quei civili o gruppi o organizzazioni civili che non siano tenuti a conformarsi ai regolamenti promulgati da uno o più dipartimenti esecutivi del Governo degli Stati Uniti. La bandiera degli Stati Uniti, ai fini del presente capitolo, sarà definita ai sensi del Titolo 4 del Codice degli Stati Uniti, Capitolo 1, Sezioni 1 e 2, e dell'Ordine Esecutivo 10834 emanato ai sensi dello stesso.
6. Momenti e occasioni per esporre la bandiera americana
1. È consuetudine universale esporre la bandiera solo dall'alba al tramonto sugli edifici e su aste fisse all'aperto. Tuttavia, quando si desidera un effetto patriottico, la bandiera può essere esposta ventiquattro ore su ventiquattro, se opportunamente illuminata durante le ore notturne.
2. La bandiera deve essere issata rapidamente e ammainata cerimoniosamente.
3. La bandiera non deve essere esposta nei giorni in cui le condizioni meteorologiche sono avverse, tranne quando è esposta una bandiera adatta a tutte le condizioni atmosferiche.
4. La bandiera dovrebbe essere esposta tutti i giorni, soprattutto nei
Capodanno, 1 gennaio
Giorno dell'inaugurazione, 20 gennaio
Il compleanno di Martin Luther King Jr., terzo lunedì di gennaio
Compleanno di Lincoln, 12 febbraio
Compleanno di Washington, terzo lunedì di febbraio
Domenica di Pasqua (variabile)
Festa della mamma, seconda domenica di maggio
Giornata delle Forze Armate, terzo sabato di maggio
Memorial Day (a mezz'asta fino a mezzogiorno), l'ultimo lunedì di maggio
Giorno della bandiera, 14 giugno
Festa del papà, terza domenica di giugno
Giorno dell'Indipendenza, 4 luglio
Festa del Lavoro, primo lunedì di settembre
Giorno della Costituzione, 17 settembre
Columbus Day, secondo lunedì di ottobre
Giorno della Marina, 27 ottobre
Giorno dei veterani, 11 novembre
Giorno del Ringraziamento, quarto giovedì di novembre
Giorno di Natale, 25 dicembre
e altri giorni che potranno essere proclamati dal Presidente degli Stati Uniti
i compleanni degli Stati (data di ammissione)
e nei giorni festivi.
5. La bandiera dovrebbe essere esposta quotidianamente presso l'edificio amministrativo principale di ogni istituzione pubblica o nelle sue vicinanze.
6. La bandiera dovrebbe essere esposta in ogni seggio elettorale o nelle sue vicinanze nei giorni delle elezioni.
7. La bandiera dovrebbe essere esposta durante i giorni di scuola in ogni edificio scolastico o nelle sue vicinanze.
7. Posizione e modalità di esposizione della bandiera statunitenseLa bandiera, quando portata in processione insieme ad altre bandiere, deve trovarsi sulla destra della marcia, cioè alla destra della bandiera stessa, oppure, se c'è una fila di altre bandiere, davanti al centro di quella fila.
1. La bandiera non deve essere esposta su un carro durante una parata, se non da un'asta o come previsto nel paragrafo (i) di questa sezione.
2. La bandiera non deve essere appesa al cofano, al tetto, ai lati o al retro di un veicolo, di un treno o di un'imbarcazione. Quando la bandiera è esposta su un'automobile, l'asta deve essere fissata saldamente al telaio o fissata al parafango destro.
3. Nessun'altra bandiera o vessillo deve essere collocato sopra o, se allo stesso livello, alla destra della bandiera degli Stati Uniti d'America, eccetto durante le funzioni religiose celebrate dai cappellani navali in mare, quando il vessillo della chiesa può essere issato sopra la bandiera durante le funzioni religiose per il personale della Marina. Nessuno esporrà la bandiera delle Nazioni Unite o qualsiasi altra bandiera nazionale o internazionale uguale, superiore o in una posizione di superiore prominenza o onore alla, o al posto della, bandiera degli Stati Uniti in qualsiasi luogo all'interno degli Stati Uniti o di qualsiasi loro Territorio o possedimento: a condizione che nulla in questa sezione renda illecita la continuazione della pratica finora seguita di esporre la bandiera delle Nazioni Unite in una posizione di superiore prominenza o onore, e altre bandiere nazionali in posizioni di pari prominenza o onore, con quella della bandiera degli Stati Uniti presso la sede delle Nazioni Unite.
4. La bandiera degli Stati Uniti d'America, quando è esposta insieme a un'altra bandiera contro un muro con aste incrociate, deve essere posizionata sulla destra, alla destra della bandiera stessa, e la sua asta deve essere posizionata di fronte all'asta dell'altra bandiera.
5. La bandiera degli Stati Uniti d'America dovrebbe essere al centro e nel punto più alto del gruppo quando più bandiere di Stati o località o gagliardetti di società sono raggruppate e esposte da aste.
6. Quando bandiere di Stati, città o località, o gagliardetti di società, sono issate sulla stessa drizza della bandiera degli Stati Uniti, quest'ultima deve sempre trovarsi in cima. Quando le bandiere sono issate su aste adiacenti, la bandiera degli Stati Uniti deve essere issata per prima e ammainata per ultima. Nessuna bandiera o gagliardetto può essere issato sopra la bandiera degli Stati Uniti o alla sua destra.
7. Quando vengono esposte bandiere di due o più nazioni, queste devono essere issate su aste separate della stessa altezza. Le bandiere devono avere dimensioni approssimativamente uguali. L'uso internazionale vieta l'esposizione della bandiera di una nazione sopra quella di un'altra in tempo di pace.
8. Quando la bandiera degli Stati Uniti viene esposta su un'asta che sporge orizzontalmente o obliquamente dal davanzale di una finestra, da un balcone o dalla facciata di un edificio, l'unione della bandiera deve essere posizionata in cima all'asta, a meno che la bandiera non sia a mezz'asta. Quando la bandiera è sospesa su un marciapiede da una corda che si estende da una casa a un palo sul bordo del marciapiede, la bandiera deve essere issata dall'edificio, con l'unione per prima.
9. Quando esposta orizzontalmente o verticalmente contro una parete, la bandiera dell'Unione deve essere posizionata in alto e alla sua destra, ovvero alla sinistra dell'osservatore. Quando esposta in una finestra, la bandiera deve essere esposta allo stesso modo, con la bandiera dell'Unione o il campo blu a sinistra dell'osservatore in strada.
10. Quando la bandiera viene esposta al centro della strada, deve essere sospesa verticalmente con l'unione a nord in una strada est-ovest o a est in una strada nord-sud.
11. Quando utilizzata sul palco di un oratore, la bandiera, se esposta orizzontalmente, dovrebbe essere esposta sopra e dietro l'oratore. Quando esposta da un'asta in una chiesa o in un auditorium pubblico, la bandiera degli Stati Uniti d'America dovrebbe essere posizionata in posizione di maggiore risalto, davanti al pubblico, e in posizione d'onore alla destra del sacerdote o dell'oratore, di fronte al pubblico. Qualsiasi altra bandiera esposta in questo modo dovrebbe essere posizionata alla sinistra del sacerdote o dell'oratore o alla destra del pubblico.
12. La bandiera dovrebbe costituire un elemento distintivo della cerimonia di inaugurazione di una statua o di un monumento, ma non dovrebbe mai essere utilizzata per coprire la statua o il monumento.
13. La bandiera, quando esposta a mezz'asta, deve essere prima issata al culmine per un istante e poi ammainata a mezz'asta. La bandiera deve essere nuovamente issata al culmine prima di essere ammainata per la giornata. Il Memorial Day la bandiera deve essere esposta a mezz'asta solo fino a mezzogiorno, per poi essere issata in cima all'asta. Per ordine del Presidente, la bandiera deve essere esposta a mezz'asta in occasione della morte di importanti personalità del Governo degli Stati Uniti e del Governatore di uno Stato, territorio o possedimento, in segno di rispetto alla loro memoria. In caso di decesso di altri funzionari o dignitari stranieri, la bandiera deve essere esposta a mezz'asta secondo le istruzioni o gli ordini presidenziali, o in conformità con gli usi o i costumi riconosciuti non in contrasto con la legge. In caso di decesso di un funzionario o ex funzionario del governo di qualsiasi Stato, territorio o possedimento degli Stati Uniti, o di decesso di un membro delle Forze Armate di qualsiasi Stato, territorio o possedimento che decede durante il servizio attivo, il Governatore di tale Stato, territorio o possedimento può proclamare che la bandiera nazionale venga esposta a mezz'asta, e la stessa autorità è concessa al Sindaco del Distretto di Columbia nei confronti dei funzionari o ex funzionari del Distretto di Columbia e dei membri delle Forze Armate del Distretto di Columbia. La bandiera verrà esposta a mezz'asta 30 giorni dopo il decesso del Presidente o di un ex Presidente; 10 giorni dopo il decesso del Vicepresidente, del Presidente della Corte Suprema o di un Presidente della Corte Suprema in pensione, o del Presidente della Camera dei Rappresentanti; dal giorno del decesso fino alla sepoltura di un Giudice Associato della Corte Suprema, di un Segretario di un dipartimento esecutivo o militare, di un ex Vicepresidente o del Governatore di uno Stato, territorio o possedimento; e il giorno del decesso e il giorno successivo per un Membro del Congresso. La bandiera sarà esposta a mezz'asta in occasione del Peace Officers Memorial Day, a meno che tale giorno non coincida con la Giornata delle Forze Armate. Ai sensi del presente comma:
1. Il termine “mezz’asta” indica la posizione della bandiera quando si trova a metà della distanza tra la parte superiore e inferiore dell’asta;
2. il termine “dipartimento esecutivo o militare” significa qualsiasi agenzia elencata nelle sezioni 101 e 102 del titolo 5 del Codice degli Stati Uniti; e
3. Il termine “membro del Congresso” indica un senatore, un rappresentante, un delegato o il commissario residente di Porto Rico.
14. Quando si usa la bandiera per coprire una bara, questa deve essere posizionata in modo che il congiunto si trovi a capo e sopra la spalla sinistra. La bandiera non deve essere calata nella tomba né deve toccare il suolo.
15. Quando la bandiera è sospesa lungo un corridoio o un atrio in un edificio con un solo ingresso principale, deve essere sospesa verticalmente, con l'unione della bandiera alla sinistra dell'osservatore all'ingresso. Se l'edificio ha più di un ingresso principale, la bandiera deve essere sospesa verticalmente vicino al centro del corridoio o dell'atrio, con l'unione a nord, quando gli ingressi sono a est e a ovest, o a est quando gli ingressi sono a nord e a sud. Se gli ingressi sono in più di due direzioni, l'unione deve essere a est.
8. Rispetto per la bandiera
Non si deve mancare di rispetto alla bandiera degli Stati Uniti d'America; la bandiera non deve essere abbassata per nessuna persona o cosa. I colori dei reggimenti, le bandiere degli stati e le bandiere di organizzazioni o istituzioni devono essere abbassati in segno d'onore.
1. La bandiera non dovrebbe mai essere esposta con il sindacato abbassato, salvo in caso di estremo pericolo per la vita o la proprietà.
2. La bandiera non deve mai toccare nulla che si trovi sotto di essa, come il terreno, il pavimento, l'acqua o la merce.
3. La bandiera non deve mai essere portata piatta o orizzontalmente, ma sempre sollevata e libera.
4. La bandiera non deve mai essere utilizzata come indumento, coperta o drappeggio. Non deve mai essere decorata, tirata indietro o sollevata, né piegata, ma sempre lasciata cadere liberamente. Per coprire il banco dell'oratore, per drappeggiare la parte anteriore del palco e per decorazioni in generale, si devono utilizzare bandierine blu, bianche e rosse, sempre disposte con il blu in alto, il bianco al centro e il rosso in basso.
5. La bandiera non deve mai essere fissata, esposta, utilizzata o conservata in modo tale da poter essere facilmente strappata, sporcata o danneggiata in alcun modo.
6. La bandiera non deve mai essere utilizzata per coprire il soffitto.
7. Sulla bandiera non deve mai essere posto, né su alcuna sua parte, né ad essa attaccato alcun segno, insegna, lettera, parola, figura, disegno, immagine o disegno di alcuna natura.
8. La bandiera non deve mai essere utilizzata come contenitore per ricevere, contenere, trasportare o consegnare alcunché.
9. La bandiera non deve mai essere utilizzata per scopi pubblicitari in alcun modo. Non deve essere ricamata su articoli come cuscini, fazzoletti e simili, stampata o altrimenti impressa su tovaglioli di carta o scatole o su qualsiasi altro oggetto destinato ad un uso temporaneo e allo smaltimento. I cartelli pubblicitari non devono essere fissati a un'asta o a una drizza da cui viene issata la bandiera.
10. Nessuna parte della bandiera deve mai essere utilizzata come costume o uniforme sportiva. Tuttavia, una toppa con la bandiera può essere applicata all'uniforme di militari, vigili del fuoco, poliziotti e membri di organizzazioni patriottiche. La bandiera rappresenta un paese vivo ed è considerata essa stessa un essere vivente. Pertanto, la spilla da bavero, essendo una replica, deve essere indossata sul bavero sinistro, vicino al cuore.
11. La bandiera, quando è in condizioni tali da non essere più un emblema adatto all'esposizione, dovrebbe essere distrutta in modo dignitoso, preferibilmente bruciandola.
9. Comportamento durante l'alzata, l'ammaina o il passaggio della bandiera
Durante la cerimonia dell'alzabandiera o dell'ammainabandiera, o durante il passaggio della bandiera in parata o in rassegna, tutte le persone presenti in uniforme devono effettuare il saluto militare. I membri delle Forze Armate e i veterani presenti ma non in uniforme possono effettuare il saluto militare. Tutte le altre persone presenti devono essere rivolte verso la bandiera e posizionarsi sull'attenti con la mano destra sul cuore o, se applicabile, togliersi il copricapo con la mano destra e tenerlo all'altezza della spalla sinistra, tenendo la mano sul cuore. I cittadini di altri Paesi presenti devono essere posizionati sull'attenti. Qualsiasi comportamento di questo tipo nei confronti della bandiera in una colonna in movimento deve essere effettuato al momento del passaggio della bandiera.
10. Modifica delle regole e delle consuetudini da parte del Presidente
Qualsiasi norma o consuetudine relativa all'esposizione della bandiera degli Stati Uniti d'America, qui stabilita, può essere alterata, modificata o abrogata, oppure possono essere prescritte norme aggiuntive al riguardo, dal Comandante in capo delle Forze armate degli Stati Uniti, ogniqualvolta egli lo ritenga opportuno o auspicabile; e qualsiasi modifica o norma aggiuntiva dovrà essere stabilita in un proclama.
Data di pubblicazione: 15-03-2023